1 00:00:25,895 --> 00:00:28,289 Vaalipäivä? 2 00:00:28,463 --> 00:00:30,508 Minusta se on romanttista. 3 00:00:30,682 --> 00:00:32,467 Häät vaalipäivänä? 4 00:00:38,473 --> 00:00:40,866 Siitä tulee kiva häiriötekijä Daddiolle, 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,739 mitä hänen täytyy odottaa kuolleiden äänestämiseksi. 6 00:00:45,784 --> 00:00:48,048 Eikö niin, pormestari Gillis? 7 00:00:53,183 --> 00:00:55,838 Voi sokerikarhu, ajattelet kaikkea. 8 00:00:56,012 --> 00:00:58,928 Mietin ehkä kesäkuun häät. 9 00:00:59,102 --> 00:01:00,190 Jälkeen. 10 00:01:00,364 --> 00:01:02,714 Miksi odottaa? 11 00:01:04,151 --> 00:01:06,109 Ehkä häviämme vaalit. 12 00:01:07,980 --> 00:01:11,462 Ja minun on mietittävä uudelleen, oletko sinä oikea mies Dessielle? 13 00:01:11,636 --> 00:01:12,768 Voi isä. 14 00:01:12,942 --> 00:01:14,726 Olet neljän hälytyksen tulipalo joskus. 15 00:01:14,900 --> 00:01:17,294 Olemme toivottoman rakastuneita. Etkö näe? 16 00:01:24,823 --> 00:01:26,782 Toivotonta kuin kaksi kyyhkystä. 17 00:01:26,956 --> 00:01:28,610 Ja nyt kun olen kaikki, mikä seisoo 18 00:01:28,784 --> 00:01:31,482 sinun ja koko elämän välillä leikkii koiransieppaajaa, sanon minä, 19 00:01:31,656 --> 00:01:34,137 mennään eteenpäin ja päästään tämä amerikkalainen unelma alkoi. 20 00:01:37,445 --> 00:01:38,446 Kiitos. 21 00:02:13,829 --> 00:02:15,787 Tykkäätkö olla sairaanhoitaja? 22 00:02:17,615 --> 00:02:19,008 Mm-hmm. 23 00:02:19,182 --> 00:02:23,273 No, en vain pidä siitä. 24 00:02:23,447 --> 00:02:25,536 Se on... se on minun kutsumukseni. 25 00:02:25,710 --> 00:02:27,669 Liukas. 26 00:02:29,323 --> 00:02:32,064 Oh, ohi, Olen menossa naimisiin maaliskuussa. 27 00:02:32,239 --> 00:02:33,327 Mitä? 28 00:02:33,501 --> 00:02:35,329 Se on vain bisnestä. 29 00:02:35,503 --> 00:02:37,026 Ei pitäisi vaikuttaa tähän. 30 00:02:38,506 --> 00:02:40,551 Tämä? 31 00:02:40,725 --> 00:02:42,445 Etkö sanonut olit sairaalassa tonnia 32 00:02:42,510 --> 00:02:44,425 kun olit lapsi? 33 00:02:45,556 --> 00:02:47,776 Joo. Kyllä. Tarkoitan kyllä. 34 00:02:47,950 --> 00:02:50,257 Rakas äitini, hän oli... 35 00:02:50,431 --> 00:02:53,477 Olin aina melko sairas, ja hän oli... 36 00:02:53,651 --> 00:02:55,000 sellainen pyhimys. 37 00:02:55,175 --> 00:02:57,220 Jumala siunatkoon häntä, hän piti mieleni vireänä. 38 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 Hän esitti pieniä näytelmiä nukkeni kanssa, 39 00:02:59,222 --> 00:03:00,832 anna minun pyöriä käytävällä. 40 00:03:01,006 --> 00:03:04,575 Ja hän oli hyvin lähellä lääkäreiden kanssa. 41 00:03:04,749 --> 00:03:07,709 Siksi sain niin erinomaista hoitoa. 42 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 Liukas. 43 00:03:09,493 --> 00:03:11,060 Mikä sinussa oli vikana? 44 00:03:11,234 --> 00:03:13,062 Ai, se oli... 45 00:03:13,236 --> 00:03:15,630 se oli eräänlainen m-pahoinvointi. 46 00:03:17,066 --> 00:03:18,415 "Epäonnistuminen menestyä" 47 00:03:18,589 --> 00:03:20,939 näin olen kuullut lääkäreiden sanovan useammin kuin kerran. 48 00:03:21,113 --> 00:03:23,594 Tuskin pystyin pitämään ruokaa alhaalla. 49 00:03:23,768 --> 00:03:24,987 Kuulostaa karmealta. 50 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Minulla oli tietysti huonommin. 51 00:03:27,119 --> 00:03:29,078 Oletko todella menossa naimisiin? 52 00:03:29,252 --> 00:03:31,385 Voi, tottakai. Se on ollut kirjoissa ikuisesti. 53 00:03:31,559 --> 00:03:32,995 - Mm-hmm. - Poppini järjesti sen. 54 00:03:33,169 --> 00:03:34,605 Rakastatko häntä? 55 00:03:38,609 --> 00:03:41,656 Odota, vakavasti? 56 00:03:41,830 --> 00:03:44,615 Hän... 57 00:03:44,789 --> 00:03:46,704 sh-sh... 58 00:03:46,878 --> 00:03:48,097 hän neuloa. 59 00:03:48,271 --> 00:03:49,838 neuloin. 60 00:03:50,012 --> 00:03:51,143 Millainen pyhimys? 61 00:03:51,318 --> 00:03:54,451 - Häh? - Sanoit äitisi olevan pyhimys. 62 00:03:54,625 --> 00:03:56,323 Millaisia, kysyn minä. 63 00:03:56,497 --> 00:03:59,151 Tiedätkö kuinka Jude oli menetettyjen asioiden suojeluspyhimys, 64 00:03:59,326 --> 00:04:01,806 Anastasia of Sirmium oli suojeluspyhimys 65 00:04:01,980 --> 00:04:05,636 kutojaista, parantajista, marttyyreista ja jostain syystä manaajia. 66 00:04:05,810 --> 00:04:09,597 Hän oli vain minun suojeluspyhimys. 67 00:04:11,294 --> 00:04:14,776 Hän välitti suloisuudestasi Oraetta kärsivällisesti, 68 00:04:14,950 --> 00:04:17,431 väsymättä, 69 00:04:17,605 --> 00:04:20,085 saa minut aina hänen erikoismehunsa. 70 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 Erikoismehusta puheen ollen... 71 00:04:46,198 --> 00:04:47,852 St. Theclan sairaala, voinko auttaa sinua? 72 00:04:48,026 --> 00:04:50,290 Ah, hei. Tämä on... 73 00:04:50,464 --> 00:04:52,553 M-Mabel Harvard. 74 00:04:52,727 --> 00:04:56,208 Halusin soittaa tarkistaakseni rakkaan veljeni. 75 00:04:56,383 --> 00:04:59,690 Joutui koomaan kolme päivää takana, köyhä poika. 76 00:04:59,864 --> 00:05:02,824 "Lähtössä" on mitä minä... 77 00:05:02,998 --> 00:05:05,522 Anteeksi? 78 00:05:05,696 --> 00:05:08,656 Kun sanot h-hän parani täysin, 79 00:05:08,830 --> 00:05:09,874 mitä-mitä sinä... 80 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Ai, se on... 81 00:05:14,966 --> 00:05:16,359 iloinen päivä... 82 00:05:16,533 --> 00:05:18,840 Ja onko hän, uh... 83 00:05:19,014 --> 00:05:21,451 Mitä-mitä-mitä... missä huoneessa hän on? 84 00:05:21,625 --> 00:05:23,584 Minun pitäisi käydä. 85 00:05:23,758 --> 00:05:24,996 Olen pahoillani, kenelle sanoit olitko taas? 86 00:05:25,020 --> 00:05:27,022 Hänen siskonsa, kuten sanoin. 87 00:05:29,851 --> 00:05:31,243 No, n-ei välitä. 88 00:05:31,418 --> 00:05:32,810 Kiitos ajastasi. 89 00:05:42,211 --> 00:05:43,517 Mitä sinä teet? 90 00:05:44,561 --> 00:05:46,737 Haluan kertoa sinulle salaisuuden. 91 00:05:46,911 --> 00:05:48,870 Se on... Ei, et täytyy tehdä se. 92 00:05:49,044 --> 00:05:51,022 Muista, kuinka sanoin isälleni antoi minut toiseen perheeseen 93 00:05:51,046 --> 00:05:52,395 kun olin lapsi? 94 00:05:52,569 --> 00:05:54,397 - Ei. Et koskaan... - Se oli vallanjako. 95 00:05:54,571 --> 00:05:56,791 Mutta tässä on asia: 96 00:05:56,965 --> 00:06:00,185 Paholainen on irlantilainen. 97 00:06:00,360 --> 00:06:02,710 Tiedän, koska asuin hänen kanssaan kolmen vuoden ajan. 98 00:06:05,103 --> 00:06:07,367 Ja hän teki asioita minulle. 99 00:06:12,284 --> 00:06:14,635 Asiat, jotka sinun pitäisi älä koskaan tee lapselle. 100 00:06:14,809 --> 00:06:17,246 En halua kuulla tästä. 101 00:06:20,205 --> 00:06:23,121 Tiedän, tiedän. Se on kova juttu. 102 00:06:23,295 --> 00:06:26,124 Mutta minä pidän sinusta, Minnesota. Saat minut. 103 00:06:26,298 --> 00:06:28,431 Ja sinä jaoit kaikkea sitä bisnestä 104 00:06:28,605 --> 00:06:30,477 epäonnistumisestasi menestyä. 105 00:06:31,956 --> 00:06:34,263 Sanon, että rakastan sinua. Mielestäni. 106 00:06:39,094 --> 00:06:40,095 Pois! 107 00:06:42,140 --> 00:06:43,901 Tule, kaunis. Älä tee tätä itsellesi. 108 00:06:43,925 --> 00:06:45,535 Ei, olen tosissani. Sinä... 109 00:06:45,709 --> 00:06:50,801 Saat... saat... vittuun talostani! 110 00:06:50,975 --> 00:06:53,456 Saat minut sairaaksi! Kuuletko minua? 111 00:06:53,630 --> 00:06:54,979 Se on rakkautta! 112 00:06:55,153 --> 00:06:57,329 Miltä se tuntuu. Usko minua, tiedän. 113 00:06:57,504 --> 00:06:59,984 Melkein oksensin lippaasi ajattelin vain sanoa tämän. 114 00:07:02,770 --> 00:07:04,336 Hidasta rullaasi, tots. 115 00:07:04,511 --> 00:07:06,314 Romeo alkaa tuntua tässä vähän hylätty. 116 00:07:06,338 --> 00:07:08,819 No, toivottavasti pidät hauskaa häissäsi. 117 00:07:08,993 --> 00:07:11,431 Pelkään Oraetta Mayflowerin kiireinen sinä päivänä. 118 00:07:11,605 --> 00:07:13,171 Näen, sitä tämä on. 119 00:07:13,345 --> 00:07:15,870 Vannon, te naiset ja kateutesi. 120 00:07:17,524 --> 00:07:19,874 Älä ole täällä, kun palaan! 121 00:07:23,660 --> 00:07:25,140 Dames. 122 00:07:53,690 --> 00:07:55,605 Mitä tämä nyt on? 123 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 Aspet... Aspettare. 124 00:08:07,443 --> 00:08:09,532 Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota. 125 00:09:28,176 --> 00:09:31,875 Joka murhasi lapsen että minut tapetaan. 126 00:09:32,049 --> 00:09:33,311 Mitä? 127 00:09:38,621 --> 00:09:40,580 Murhasit lapsen... 128 00:09:43,626 --> 00:09:45,585 että minut tapetaan. 129 00:09:49,501 --> 00:09:52,809 Olen niin ylpeä sinusta. 130 00:09:52,983 --> 00:09:55,377 Veljeni. 131 00:09:57,379 --> 00:09:59,816 Voi hän... 132 00:09:59,990 --> 00:10:02,471 hän on fiksu, vihollisemme. 133 00:10:02,645 --> 00:10:03,864 Mulignan. 134 00:10:04,038 --> 00:10:06,431 Joo. Kun hän päästi minut menemään, ajattelin, 135 00:10:06,606 --> 00:10:09,913 miksi hän tekee tämän? Hmm? 136 00:10:10,087 --> 00:10:13,395 Mutta sitten, minä... istun tässä. 137 00:10:15,179 --> 00:10:17,355 Odottaa tappaa sinut. 138 00:10:17,529 --> 00:10:20,489 Ja tajusin 139 00:10:20,663 --> 00:10:23,492 hän haluaa minun tekevän tämän. 140 00:10:26,190 --> 00:10:30,107 Murhaamaan veljeni ja ottaa tämän perheen hallintaansa. 141 00:10:33,154 --> 00:10:35,504 Koska olen leijona, mutta... 142 00:10:37,158 --> 00:10:39,508 sinä olet käärme. 143 00:10:41,162 --> 00:10:43,164 Minä olen mikä? 144 00:10:43,338 --> 00:10:45,383 Mitä juuri nyt tapahtuu? 145 00:10:45,557 --> 00:10:47,864 Luulen, että haaveilen edelleen. 146 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 Ei 147 00:10:49,605 --> 00:10:51,389 Hei, hei, ei. 148 00:10:51,563 --> 00:10:53,609 Nyt, ö... 149 00:11:04,794 --> 00:11:06,013 Joo. 150 00:11:06,187 --> 00:11:07,492 minä... 151 00:11:08,929 --> 00:11:11,975 Pyydän anteeksi, veli, 152 00:11:12,149 --> 00:11:15,936 koska luulen sinun olevan heikko. 153 00:11:16,110 --> 00:11:19,113 Mutta nyt tiedän mikä on totta. 154 00:11:58,761 --> 00:12:01,416 hyväksyn... 155 00:12:01,590 --> 00:12:04,332 tämä myrkkyvala, 156 00:12:04,506 --> 00:12:07,422 tietäen, että tästä lähtien 157 00:12:07,596 --> 00:12:09,685 kukaan mies ei tuomitse sinua... 158 00:12:11,426 --> 00:12:13,428 mutta sinä tulet tuomitse itsesi. 159 00:12:15,299 --> 00:12:18,172 Ja jos koskaan petät minut 160 00:12:18,346 --> 00:12:21,001 tai tämä perhe... 161 00:12:35,145 --> 00:12:36,756 Minä vannon. 162 00:12:46,809 --> 00:12:48,158 Tule tänne. 163 00:12:57,646 --> 00:12:59,126 Tule, tule. 164 00:13:11,486 --> 00:13:13,618 Kerro minulle. 165 00:13:13,793 --> 00:13:15,969 Se ei toiminut. 166 00:13:16,143 --> 00:13:18,623 He ovat nyt joukkue, veljekset. 167 00:13:26,370 --> 00:13:28,329 Joten mitä teemme? 168 00:13:33,160 --> 00:13:35,379 Fargo. 169 00:13:48,566 --> 00:13:49,567 Olemme kiinni. 170 00:13:49,741 --> 00:13:51,613 Olen täällä tapaamassa poikaani. 171 00:13:55,530 --> 00:13:56,836 Tiedät kuka minä olen. 172 00:13:59,882 --> 00:14:01,449 Tietenkin. 173 00:14:01,623 --> 00:14:03,364 Ole hyvä ja tule sisään. 174 00:14:13,243 --> 00:14:15,593 Olen ollut täällä ennenkin. 175 00:14:15,767 --> 00:14:18,901 Ehkä... viisi vuotta sitten. 176 00:14:19,075 --> 00:14:20,729 Perheen ystävä. 177 00:14:20,903 --> 00:14:23,253 Syöpä. 178 00:14:23,427 --> 00:14:25,865 Teillä oli todella mukava palvelu. 179 00:14:26,039 --> 00:14:28,302 Otamme roolimme täällä erittäin vakava. 180 00:14:28,476 --> 00:14:30,739 Kuten paimen lampaille. 181 00:14:32,436 --> 00:14:34,090 Onko jotain vahvempaa? 182 00:14:34,264 --> 00:14:36,179 Thurman pitää pullon 183 00:14:36,353 --> 00:14:39,095 ylimmässä hyllyssä... Luulen, että viskiä. 184 00:14:39,269 --> 00:14:40,880 Se tekisi. 185 00:14:45,754 --> 00:14:47,408 En voi auttaa sinua. 186 00:14:49,584 --> 00:14:51,325 Mitä? 187 00:14:51,499 --> 00:14:54,110 Aiot kaataa minulle juoman, ja alamme puhua. 188 00:14:54,284 --> 00:14:57,984 Kuinka me kasvoimme samalla kadulla, 189 00:14:58,158 --> 00:15:00,595 tunne samoja ihmisiä, ja sitten... 190 00:15:00,769 --> 00:15:03,337 tulet pyytämään minulta apua. 191 00:15:03,511 --> 00:15:06,035 Ja haluan mennä eteenpäin ja kerro siitä etukäteen 192 00:15:06,209 --> 00:15:08,037 niin ei tapahdu. 193 00:15:10,300 --> 00:15:11,954 Tämä on kotimme. 194 00:15:12,128 --> 00:15:15,436 Olen ollut mieheni perheessä vuosisadan vaihteesta lähtien. 195 00:15:21,921 --> 00:15:24,401 Ihmiset tulevat mieheni luo, 196 00:15:24,575 --> 00:15:26,621 etsii rahaa, 197 00:15:26,795 --> 00:15:29,319 köyden päässä ja... 198 00:15:29,493 --> 00:15:32,105 ja he kaikki ajattele samaa. 199 00:15:32,279 --> 00:15:34,803 "Minulla ei ole enää mitään menetettävää." 200 00:15:34,977 --> 00:15:36,196 Mutta... 201 00:15:37,632 --> 00:15:40,635 siellä on aina alempi voit mennä. 202 00:15:48,512 --> 00:15:50,297 Nuorin poikani tapettiin. 203 00:16:01,351 --> 00:16:04,746 W-Emme voi tietää hänen suunnitelmiaan. 204 00:16:04,920 --> 00:16:07,662 Ainoa mitä voimme tehdä, on uskoa. 205 00:16:10,404 --> 00:16:12,058 Aamen. 206 00:16:14,886 --> 00:16:16,932 Tietääkö vanhin? 207 00:16:29,205 --> 00:16:31,425 Sinulla on myös tyttäriä, luulen. 208 00:16:35,646 --> 00:16:37,126 Kaksi. 209 00:16:38,562 --> 00:16:40,390 rouva Cannon, olemme tehneet virheitä, 210 00:16:40,564 --> 00:16:42,218 minun Thurman ja minä. 211 00:16:42,392 --> 00:16:44,568 Herra tietää, ettemme ole enkeleitä, joita yritämme olla. 212 00:16:44,742 --> 00:16:46,135 Ja me emme etsi hyväntekeväisyyteen. 213 00:16:46,309 --> 00:16:48,572 Vain mahdollisuus saada asiat kuntoon. 214 00:16:48,746 --> 00:16:49,921 Kerroin sinulle... 215 00:16:50,096 --> 00:16:52,272 Tytöni kääntyi 17 vuotta tällä viikolla, 216 00:16:52,446 --> 00:16:55,144 unelmien kanssa jotka salpaavat hengitykseni. 217 00:16:56,928 --> 00:17:00,497 Ei voi olla, että hän kaatuu koska... 218 00:17:00,671 --> 00:17:04,284 Olin liian itsepäinen tai heikko pyytää apua. 219 00:17:04,458 --> 00:17:07,069 Teemme sen oikein... Mitä tahansa se vaatii... 220 00:17:07,243 --> 00:17:09,376 Jos saamme reilun ravistuksen. 221 00:17:20,952 --> 00:17:24,391 Mietin, tekisitkö pidä palvelus. 222 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 Se olisi kunniani. 223 00:18:14,745 --> 00:18:16,530 Mitä opiskelet siellä? 224 00:18:16,704 --> 00:18:17,966 Öh... 225 00:18:18,140 --> 00:18:19,794 ranskalainen. 226 00:18:19,968 --> 00:18:21,970 Ooh la la. 227 00:18:25,756 --> 00:18:28,194 Anteeksi. 228 00:18:28,368 --> 00:18:30,892 Sinulla on aika kunnollisia sävelet täällä. 229 00:18:31,066 --> 00:18:32,807 Ne ovat isäni. 230 00:18:32,981 --> 00:18:35,244 Suurin osa on vähän pois tähkä. 231 00:18:35,418 --> 00:18:37,203 Tämä ei ole puoliksi huono. 232 00:18:37,377 --> 00:18:38,813 Pidätkö jazzista? 233 00:18:38,987 --> 00:18:40,336 Tarpeeksi. 234 00:18:40,510 --> 00:18:41,903 Kuka on suosikkitorvisoittajasi? 235 00:18:42,077 --> 00:18:43,644 Mm... 236 00:18:43,818 --> 00:18:45,298 Louis Armstrong. 237 00:18:45,472 --> 00:18:47,430 Kaikki sanovat Louis. 238 00:18:47,604 --> 00:18:49,258 Entä Dizzy? 239 00:18:49,432 --> 00:18:51,086 Tai sitten tämä uusi kissa, Charlie Parker. 240 00:18:51,260 --> 00:18:52,522 Kaikki kutsuvat häntä Birdiksi. 241 00:18:52,696 --> 00:18:54,785 Se on uusi ääni... ei rakennetta. 242 00:18:54,959 --> 00:18:57,788 Vain... mene minne musiikki vie sinut. 243 00:18:57,962 --> 00:18:59,703 Pidän rakenteesta. 244 00:18:59,877 --> 00:19:01,705 Joo, olisin arvannut. 245 00:19:03,359 --> 00:19:05,013 Mistä sinä tiedät niin paljon musiikista? 246 00:19:05,187 --> 00:19:06,667 Olen käyrätorven soittaja. 247 00:19:06,841 --> 00:19:08,147 Trumpetti. 248 00:19:08,321 --> 00:19:10,018 Miksi sitten raatat laatikoita? 249 00:19:10,192 --> 00:19:11,324 Ai sitä? 250 00:19:11,498 --> 00:19:13,500 Se on vain kokemus. 251 00:19:13,674 --> 00:19:15,197 Kaikki elämässä kokemus, 252 00:19:15,371 --> 00:19:17,678 vuorelle kiipeämisestä wc:n pesuun. 253 00:19:19,114 --> 00:19:20,855 Kiipesitkö vuorelle? 254 00:19:21,029 --> 00:19:22,429 Ei, mutta olen pestänyt muutama wc. 255 00:19:32,214 --> 00:19:34,347 Äitisi on täällä sinua varten. 256 00:19:43,747 --> 00:19:45,706 Köyhä poika. 257 00:19:47,795 --> 00:19:50,711 Pidä etäisyyttä häneen. 258 00:19:50,885 --> 00:19:52,756 Kuuletko minua? 259 00:19:52,930 --> 00:19:55,411 - En tehnyt mitään. - Hän on vangitsisi. 260 00:19:55,585 --> 00:19:57,544 Ei ystäväsi. 261 00:19:59,633 --> 00:20:01,896 Ja sinulla ei ole varaa tehdä virheitä. 262 00:20:36,322 --> 00:20:37,932 N-Nurse Tapley, saisinko sanaa? 263 00:20:38,106 --> 00:20:39,760 - Olen kierroksilla. - O-Tietenkin, se on vain, 264 00:20:39,934 --> 00:20:42,415 Kuulin tohtori Harvardin kääntyvän pahimmillaan köyhä sielu. 265 00:20:42,589 --> 00:20:44,330 Ja en näytä löytävän huoneen numero 266 00:20:44,504 --> 00:20:46,680 - in-in-in-in reskontra. - Hänet on siirretty. 267 00:20:46,854 --> 00:20:50,249 - Siirretty? - Myrkkyjen hoitoon erikoistuneeseen sairaalaan. 268 00:20:51,772 --> 00:20:53,121 Siihen... 269 00:20:53,295 --> 00:20:55,558 Murhayritys, viranomaiset ajattelevat. 270 00:20:56,951 --> 00:20:59,345 - Ei. - En huijannut sinua. 271 00:20:59,519 --> 00:21:02,130 Näin itse testitulokset... Positiivista strykniinille. 272 00:21:02,304 --> 00:21:04,045 Eli ottaen huomioon aikaisempi yritys 273 00:21:04,219 --> 00:21:06,177 tuloksena ammuskelu rouva Will, 274 00:21:06,352 --> 00:21:08,571 viranomaiset pitivät sitä parhaaksi siirtää tohtori Harvardin 275 00:21:08,745 --> 00:21:10,660 poissa tilasta, kunnes hän voi tehdä täysi toipuminen 276 00:21:10,834 --> 00:21:13,272 ja tarjoa todisteita hänen hyökkääjäänsä. 277 00:21:15,491 --> 00:21:17,450 Jestas. 278 00:21:56,010 --> 00:21:59,143 Ollut täällä ennen sinua... 279 00:22:42,752 --> 00:22:44,841 Hyvä tohtori Harvard, 280 00:22:45,015 --> 00:22:48,149 Olen työskennellyt rinnalla Oraetta Mayflower 281 00:22:48,323 --> 00:22:50,107 jo monta vuotta 282 00:22:50,281 --> 00:22:53,284 ja tunsin, että minun pitäisi tuoda hänen tiettyjä tekojaan 283 00:22:53,459 --> 00:22:55,243 huomionne. 284 00:22:55,417 --> 00:22:58,638 Viime vuonna monet sairaanhoitaja Mayflowerin potilaista 285 00:22:58,812 --> 00:23:02,163 ovat kuolleet alle mystisiä olosuhteita. 286 00:23:02,337 --> 00:23:04,426 Jokaisen kuoleman jälkeen 287 00:23:04,600 --> 00:23:06,776 Rouva Mayflower on tehnyt siitä tapana 288 00:23:06,950 --> 00:23:09,039 osallistumaan heidän hautajaisiinsa. 289 00:23:09,213 --> 00:23:11,955 Hän on myös tunnettu varastaa henkilökohtaisia tavaroita 290 00:23:12,129 --> 00:23:14,610 potilailtaan heidän kuolemansa jälkeen. 291 00:23:14,784 --> 00:23:16,699 Puhumattakaan... 292 00:23:16,873 --> 00:23:19,136 Minulla on se hyvällä valtuudella 293 00:23:19,310 --> 00:23:20,921 että hän on varastanut runsaus 294 00:23:21,095 --> 00:23:23,489 vahvoista huumeista sairaaloista 295 00:23:23,663 --> 00:23:26,796 johon hänet on sijoitettu. 296 00:23:26,970 --> 00:23:30,104 Kuolleet potilaat, kavallettuja henkilökohtaisia tavaroita, 297 00:23:30,278 --> 00:23:32,454 varastettu lääke. 298 00:23:32,628 --> 00:23:34,804 Oletan sinun on kysyttävä itseltäsi 299 00:23:34,978 --> 00:23:37,111 onko tämä sellainen sairaanhoitaja 300 00:23:37,285 --> 00:23:40,201 luotat potilaiden ympärillä hienossa laitoksessasi? 301 00:23:56,173 --> 00:23:58,306 Vaihdan vaatteet ja roiskua kasvojani. 302 00:23:58,480 --> 00:24:01,135 Olen täällä. 303 00:24:26,160 --> 00:24:28,031 Ei. 304 00:24:28,205 --> 00:24:30,904 Olet väärässä naapurustossa, ohut. 305 00:24:31,078 --> 00:24:33,776 Sinun täytyy kääntää perse ympäri ja hyppää takaisin kyytiin. 306 00:24:33,950 --> 00:24:35,909 Älä huoli. Minulla ei ole myytävää tavaraa. 307 00:24:37,606 --> 00:24:39,216 Voi. 308 00:24:39,390 --> 00:24:41,741 Sain myös yhden niistä. 309 00:24:41,915 --> 00:24:44,700 Tekee kauniin äänen kun se syttyy. 310 00:24:44,874 --> 00:24:47,050 Vähän niinkuin... Kiinalainen uusivuosi. 311 00:24:47,224 --> 00:24:49,052 Mutta ehkä sen sijaan kuuden ampujan, 312 00:24:49,226 --> 00:24:50,837 haluat mieluummin nähdä merkkini. 313 00:24:51,011 --> 00:24:52,839 Pidän sen todella kiiltävänä. 314 00:24:53,013 --> 00:24:54,580 Yhdysvaltain marsalkka. 315 00:24:54,754 --> 00:24:57,713 Voiman tukemana mahtavasta amerikkalaisesta kotkasta. 316 00:24:57,887 --> 00:25:01,412 Ja jos se vanha raptori voisi puhua, hän sanoi: "Poika", 317 00:25:01,587 --> 00:25:04,503 "seiso nyt sivuun, sillä maan päällä ei ole voimaa 318 00:25:04,677 --> 00:25:08,985 joka voi pitää yhdysvaltalaisen lakimiehen velvollisuutensa suorittamisesta." 319 00:25:15,862 --> 00:25:18,473 Haluat minun sanovan taas kaikki tämä? 320 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Laitan itselleni juoman. 321 00:25:43,019 --> 00:25:45,413 - Haluaisitko juoman? - Kiitos, ei. 322 00:25:45,587 --> 00:25:48,938 Sillä Herra on minun paimeneni, ja kuten viisas mies kerran sanoi: 323 00:25:49,112 --> 00:25:51,898 "Alkoholi on ystäväsi... veitsellä." 324 00:25:53,595 --> 00:25:54,770 Perheeni on turvallinen paikka. 325 00:25:54,944 --> 00:25:57,120 Et edes sinä löydä niitä. 326 00:25:57,294 --> 00:26:00,036 En etsi perhettäsi. 327 00:26:00,210 --> 00:26:02,125 Onko vielä torstai? 328 00:26:02,299 --> 00:26:04,911 Nämä päivät tuntuu he juoksevat yhdessä. 329 00:26:06,042 --> 00:26:07,522 Tiedän mitä tarkoitat. 330 00:26:07,696 --> 00:26:10,307 Tulin messukaupunkiisi tehdä yksinkertaista työtä 331 00:26:10,481 --> 00:26:13,441 miltä tuntuu aikoja sitten, ja vielä... 332 00:26:13,615 --> 00:26:15,443 tässä minä, silti... 333 00:26:15,617 --> 00:26:18,098 Hämmentynyt joka käänteessä. 334 00:26:20,056 --> 00:26:23,451 Kerroin niille naisille ei niistä mitään haittaa olisi. 335 00:26:23,625 --> 00:26:25,671 Se tekee minusta vastuun. 336 00:26:28,978 --> 00:26:30,806 Pitäisikö minun kertoa mitä olen oppinut 337 00:26:30,980 --> 00:26:33,156 rikollisesta ajattelusta? 338 00:26:33,330 --> 00:26:36,986 Määritelmän mukaan rikollinen hylkää vastuuvelvollisuuden, 339 00:26:37,160 --> 00:26:40,903 koska heidän identiteettinsä perustuu päästä eroon asioista. 340 00:26:41,077 --> 00:26:43,079 Samoin rikollinen... 341 00:26:43,253 --> 00:26:45,168 Sinä... 342 00:26:45,342 --> 00:26:48,476 Hylkää moraalin ja etiikan, sillä jos on suurempi oikeus, 343 00:26:48,650 --> 00:26:51,348 sitten itse rikollinen on aina väärässä. 344 00:26:51,522 --> 00:26:53,829 Etkä iske minua kuin miestyyppi 345 00:26:54,003 --> 00:26:55,614 luulee olevansa väärässä. 346 00:26:57,137 --> 00:26:58,442 Harvoin. 347 00:26:58,617 --> 00:27:02,011 Joten moraali tulee ulos ikkunasta. 348 00:27:02,185 --> 00:27:03,665 Mutta tuohon tyhjiöön, 349 00:27:03,839 --> 00:27:06,973 mitä pitäisi kiirehtiä kuin koodia. 350 00:27:07,147 --> 00:27:09,497 Sääntöjärjestelmä, 351 00:27:09,671 --> 00:27:12,761 enimmäkseen pakko tehdä uskollisuudella. 352 00:27:12,935 --> 00:27:15,198 Ja tällä tavalla, rikollinen irrottaa itsensä 353 00:27:15,372 --> 00:27:17,940 siviilimaailmasta. 354 00:27:20,813 --> 00:27:22,728 Ja silti, tässä minä olen. 355 00:27:22,902 --> 00:27:26,383 Perheellinen mies. Yhteisön johtaja. 356 00:27:26,557 --> 00:27:28,559 Diakoni kirkossa. 357 00:27:28,734 --> 00:27:31,606 Voi rikollinen pystyy olemaan 358 00:27:31,780 --> 00:27:33,782 kaikki nuo asiat. 359 00:27:33,956 --> 00:27:36,045 Mutta se on huijausta. 360 00:27:36,219 --> 00:27:39,048 Vaikka väität jakavasi sinun arvot... 361 00:27:39,222 --> 00:27:41,529 vaimo tai saarnaaja, 362 00:27:41,703 --> 00:27:44,532 Herra tietää, että se on naamio. 363 00:27:44,706 --> 00:27:46,839 Kysy mistä tiedän varmaksi. 364 00:27:47,883 --> 00:27:49,580 Mistä tiedät varmaksi? 365 00:27:49,755 --> 00:27:51,733 Tekisikö perheen mies kauppaa hänen nuorin poikansa viholliselleen 366 00:27:51,757 --> 00:27:54,194 vastineeksi valtaan ja rahallinen voitto? 367 00:27:58,546 --> 00:28:00,200 Sinun täytyy lähteä. 368 00:28:04,204 --> 00:28:06,597 Ja niin me kierretään takaisin, 369 00:28:06,772 --> 00:28:08,121 väistämättä, 370 00:28:08,295 --> 00:28:09,688 alkuperäiseen lausuntousi... 371 00:28:09,862 --> 00:28:11,777 Itse asiassa olen vastuullinen niille naisille, 372 00:28:11,951 --> 00:28:13,561 murhaajat molemmat, varkaita ja huijareita. 373 00:28:13,735 --> 00:28:15,432 Mutta nyt, koska me molemmat tiedämme 374 00:28:15,606 --> 00:28:18,348 rikollinen on kykenevä rakkaudesta ja uskollisuudesta 375 00:28:18,522 --> 00:28:21,438 vain silloin kun se sopii omaa etuaan, 376 00:28:21,612 --> 00:28:24,572 Tulin tekemään seuraava kohta. 377 00:28:24,746 --> 00:28:26,705 Ei se. 378 00:28:28,228 --> 00:28:30,665 Ei enää. 379 00:28:33,494 --> 00:28:35,322 Yhteenvetona, poika, 380 00:28:35,496 --> 00:28:37,933 jos voisit uhraa nuorin, 381 00:28:38,107 --> 00:28:40,370 kuten Iisak pyhässä kirjassa, 382 00:28:40,544 --> 00:28:42,590 no sitten luovuttaa kaksi vierasta 383 00:28:42,764 --> 00:28:45,724 pitääkseen liittovaltion voiman hallitus pois selästäsi... 384 00:28:47,464 --> 00:28:50,380 no, nyt sen pitäisi olla yhtä helppoa kuin hengittäminen. 385 00:29:02,653 --> 00:29:04,960 Pidän sinusta. 386 00:29:07,441 --> 00:29:09,922 Me mormonit ovat erittäin ystävällisiä ihmisiä. 387 00:29:10,096 --> 00:29:11,575 Ei 388 00:29:11,750 --> 00:29:13,664 Todella epäystävällinen, 389 00:29:13,839 --> 00:29:17,277 mutta se on tapa olet epäystävällinen. 390 00:29:17,451 --> 00:29:19,758 Ihan kuin tekisit minulle palveluksen. 391 00:29:23,762 --> 00:29:27,069 He ovat junassa klo 10.00 Philadelphiaan. 392 00:29:27,243 --> 00:29:29,202 Et kuullut sitä minulta. 393 00:29:32,466 --> 00:29:34,642 Hmm. Näetkö? 394 00:29:36,165 --> 00:29:39,168 Tiesin, että voimme selvittää tämä asia ulos 395 00:29:39,342 --> 00:29:42,781 jos me vain... laita mielemme siihen. 396 00:29:46,697 --> 00:29:50,223 Haluatko neuvoni? 397 00:29:50,397 --> 00:29:53,052 Kun ylität valtion rajan, älä tule takaisin. 398 00:29:53,226 --> 00:29:55,968 Se ei ole turvallista sinulle Missourissa ei enää. 399 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 Hyvää päivää teille pojat. 400 00:30:06,413 --> 00:30:08,023 Signaalini mukaan, 401 00:30:08,197 --> 00:30:10,069 Alpha Team osallistuu pääovien kautta. 402 00:30:10,243 --> 00:30:11,853 Beta Team tunkeutuu 403 00:30:12,027 --> 00:30:13,855 takaosan kautta. 404 00:30:14,029 --> 00:30:16,336 Joku haluaa päästääkseni minut mukaan vitseihin? 405 00:30:18,555 --> 00:30:22,342 Hyvä. Kello on 10.00 Philadelphiaan, kappale kolme. 406 00:30:23,386 --> 00:30:25,171 Muista nämä aiheet 407 00:30:25,345 --> 00:30:27,521 on otettava huomioon aseellinen ja erittäin vaarallinen. 408 00:30:27,695 --> 00:30:29,828 Onko sinulla kysyttävää? 409 00:30:31,568 --> 00:30:34,310 Kumartakaamme sitten päämme Psalmille 91:3. 410 00:30:36,095 --> 00:30:39,185 "Varmasti hän pelastaa sinut Fowlerin ansasta ja... 411 00:30:39,359 --> 00:30:41,752 "tappavasta rutosta. 412 00:30:41,927 --> 00:30:44,494 Hän peittää sinut höyhenensä kanssa." 413 00:30:45,713 --> 00:30:46,975 Aamen. 414 00:30:47,149 --> 00:30:48,890 Aamen. 415 00:30:49,064 --> 00:30:50,718 Hylätty. 416 00:31:05,298 --> 00:31:07,953 Jos se on yhteistä kanssasi, Minä-Haluan sisään. 417 00:31:10,085 --> 00:31:12,958 Katsos, olen ajatellut siitä mitä sanoit. 418 00:31:14,263 --> 00:31:16,091 Haluan vain olla taas poliisi. 419 00:31:16,265 --> 00:31:18,180 Ei paskaa. All-in. 420 00:31:19,747 --> 00:31:20,879 Toki, kumppani. 421 00:31:21,053 --> 00:31:22,881 Kerro minulle vain yksi asia. 422 00:31:23,055 --> 00:31:24,447 Kuka oli puhelimessa? 423 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 Ja ennen kuin valehtelet, 424 00:31:26,536 --> 00:31:28,799 tiedän vain, ettei minua ole huijattu ihmisen tai eläimen toimesta 425 00:31:28,974 --> 00:31:31,890 koska Hitler vielä antoi puheita oluthallissa. 426 00:31:36,242 --> 00:31:37,721 Se oli Loy Cannon. 427 00:31:40,463 --> 00:31:42,074 Jatka. 428 00:31:43,814 --> 00:31:46,078 Hän haluaa minun varmistavan saat ne tytöt. 429 00:31:46,252 --> 00:31:48,602 Ei halua niitä palaamassa häneen. 430 00:31:48,776 --> 00:31:49,995 Miten saada? 431 00:31:50,169 --> 00:31:51,779 vain... 432 00:31:51,953 --> 00:31:53,607 varmistaakseen, että he jäävät kiinni. 433 00:31:53,781 --> 00:31:55,261 Tai tapettu. 434 00:31:59,743 --> 00:32:01,093 Okei sitten. 435 00:32:02,616 --> 00:32:04,444 Mitä sinä nyt sanoit 436 00:32:04,618 --> 00:32:07,099 siitä, että olet taas poliisi? 437 00:32:07,273 --> 00:32:09,231 minä... 438 00:32:11,842 --> 00:32:15,107 Tämä on... tämä ei ole valinta. 439 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 Sain ehdon. 440 00:32:17,283 --> 00:32:19,111 Kun olin lapsi, 441 00:32:19,285 --> 00:32:21,678 opettajat sanoivat "yliherkkä". 442 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Armeijan kutistuja kertoi minulle Olin liian huolissani, mikä... 443 00:32:24,551 --> 00:32:26,640 Miten voi murehtia liikaa kun olet sodassa? 444 00:32:28,033 --> 00:32:29,904 Ne asiat, joita kutsuit minulle... 445 00:32:30,078 --> 00:32:32,298 Nykivä, kosketettu... 446 00:32:32,472 --> 00:32:34,387 Olen kuullut sen koko elämäni. 447 00:32:36,084 --> 00:32:38,004 Tiedän vain, että voin paremmin kun olen vastuussa, 448 00:32:38,173 --> 00:32:39,740 kun sain vallan. 449 00:32:39,914 --> 00:32:41,742 Siksi liityin joukkoon. 450 00:32:41,916 --> 00:32:43,657 Tiedätkö, koska poliiseilla on valtaa. 451 00:32:43,831 --> 00:32:45,528 Olen siis nyt kadulla. Olen pomo. 452 00:32:45,702 --> 00:32:48,705 Paitsi, käy ilmi, poliisina oleminen on todella riskialtista. 453 00:32:48,879 --> 00:32:50,751 Riski saa minut hermostumaan. 454 00:32:50,925 --> 00:32:54,189 Joten olen... Teen sopimuksen kadun kanssa. 455 00:32:54,363 --> 00:32:57,149 Otan muutaman taalan, Minä katson toiselle puolelle. 456 00:32:58,585 --> 00:33:00,935 Vähemmän riskiä, ​​mutta myös vähemmän tehoa. 457 00:33:02,371 --> 00:33:04,765 Joten täältä tulee taas se tunne. 458 00:33:04,939 --> 00:33:06,375 Kuin minä... 459 00:33:06,549 --> 00:33:09,509 Olen hukkumassa kuivalle maalle. 460 00:33:17,343 --> 00:33:19,301 Tiedätkö mikä minua huolestuttaa? 461 00:33:20,868 --> 00:33:23,218 Kuolee yhdellä saappaalla, 462 00:33:23,392 --> 00:33:24,828 jäänyt lyhyeksi. 463 00:33:26,569 --> 00:33:28,528 Se on pieni kuolema. 464 00:33:31,574 --> 00:33:33,837 Joten anna minun heittää sinulle köysi. 465 00:33:34,012 --> 00:33:35,404 Haluat kuolla kuin mies, 466 00:33:35,578 --> 00:33:37,015 sinun täytyy elää kuin mies. 467 00:33:41,193 --> 00:33:42,672 Olen valmis. 468 00:33:45,371 --> 00:33:47,329 Giddyup. 469 00:34:13,790 --> 00:34:15,488 Haluan saada makeisia. 470 00:34:15,662 --> 00:34:18,056 Tuo makeansuu tulee tapa sinut jonain päivänä. 471 00:34:18,230 --> 00:34:20,449 Painisin sinulle tikkarin. 472 00:34:20,623 --> 00:34:22,582 Jatka sitten, pudista jalkaa. 473 00:34:29,415 --> 00:34:30,938 Mitä se tulee olemaan, sir? 474 00:34:31,112 --> 00:34:32,940 Anna minulle viisi heistä Clarkeja, 475 00:34:33,114 --> 00:34:35,899 kolme Bit-O-hunajaa ja pari Abba-Zabbaa. 476 00:34:58,226 --> 00:35:00,620 Pyhitetty olkoon sinun nimesi. 477 00:35:07,540 --> 00:35:09,474 Viisi pientä, kuusi pientä, neljä pieni, viisi pientä, kuusi... 478 00:35:09,498 --> 00:35:12,066 Iloitse, Palamino. 479 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Tällaisina aikoina, mieleni palaa takaisin 480 00:35:16,505 --> 00:35:18,507 viisaimpiin sanoihin Olen koskaan kuullut. 481 00:35:18,681 --> 00:35:20,509 Ja anteeksi sinisyys 482 00:35:20,683 --> 00:35:24,122 viimeisestä säkeistöstä, mutta tässä se on. 483 00:35:25,514 --> 00:35:28,038 "Katso ihmeellinen pelikaani, 484 00:35:28,213 --> 00:35:30,650 "Kenen nokkaan mahtuu enemmän kuin hänen vatsansa voi. 485 00:35:30,824 --> 00:35:33,305 "Hän voi pitää nokassaan ruokaa riittää viikoksi. 486 00:35:33,479 --> 00:35:36,830 Olen hemmetissäni jos tiedän, kuinka hän voi." 487 00:35:40,964 --> 00:35:43,053 Geronimo. 488 00:35:43,228 --> 00:35:45,665 Kuusi pientä, seitsemän... 489 00:36:06,860 --> 00:36:08,731 Tyhmä. Tyhmä. 490 00:36:29,709 --> 00:36:30,753 Mm. 491 00:36:30,927 --> 00:36:33,669 Tulen todennäköisesti kaipaamaan tätä paikkaa. 492 00:36:33,843 --> 00:36:35,236 Olen vain tottunut. 493 00:36:35,410 --> 00:36:37,499 Sinä ja minä molemmat. 494 00:36:37,673 --> 00:36:39,936 Mm. Lyö heille Eyeties 495 00:36:40,110 --> 00:36:41,510 oli yksi hauskimmista Minulla oli koskaan. 496 00:36:41,634 --> 00:36:43,810 Apinoiden tynnyri. 497 00:36:51,426 --> 00:36:54,429 Tavoitteemme on tuoda ne elossa. 498 00:36:54,603 --> 00:36:56,039 Mutta jos he osallistuvat, 499 00:36:56,214 --> 00:36:57,606 pudota ne sinne, missä ne ovat. 500 00:36:57,780 --> 00:36:59,347 Mennään. 501 00:37:21,326 --> 00:37:22,892 Rattler on melkein täällä. 502 00:39:36,286 --> 00:39:39,507 Tule hakemaan, likaiset kuparit! 503 00:40:04,140 --> 00:40:06,273 Mene vain. Mennä. 504 00:40:06,447 --> 00:40:08,275 Mennä. Mene vain. 505 00:40:08,449 --> 00:40:10,146 Mennä. Mennä. Mennä! 506 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Mennä! Mennä! Mennä! 507 00:40:47,532 --> 00:40:49,447 Yksi pieni, kaksi pientä, kolme pientä... 508 00:40:49,621 --> 00:40:51,231 neljä pientä, viisi pientä... 509 00:40:52,493 --> 00:40:53,494 Kuusi... 510 00:40:53,668 --> 00:40:55,670 Jeesus. 511 00:40:55,844 --> 00:40:57,846 Kymmenen... 512 00:40:58,020 --> 00:41:00,153 Yksi pieni, kaksi pientä... 513 00:41:00,327 --> 00:41:02,068 Viisi, kuusi... 514 00:41:04,026 --> 00:41:05,463 Kymmenen pientä intiaania. Kymmenen... 515 00:41:07,769 --> 00:41:09,162 Seitsemän... 516 00:41:14,776 --> 00:41:16,604 Kymmenen pientä... 517 00:41:30,357 --> 00:41:32,315 Pudota aseesi! 518 00:41:34,709 --> 00:41:36,537 Pudota ne nyt, naiset! 519 00:41:39,888 --> 00:41:42,325 Täältä, minulla on ne. 520 00:41:42,500 --> 00:41:44,327 Heiltä loppuivat luodit. 521 00:41:48,462 --> 00:41:50,377 Attaboy, Weff. 522 00:41:51,900 --> 00:41:54,033 Tule. Tarvitsen sinua. 523 00:41:56,514 --> 00:41:57,863 Kiinnitä ne. 524 00:43:19,161 --> 00:43:20,728 Neljä pientä, viisi pientä... 525 00:43:22,643 --> 00:43:24,253 Neljä pientä, viisi pientä... 526 00:44:11,039 --> 00:44:13,302 Josto! 527 00:44:22,485 --> 00:44:24,836 Juoda. 528 00:44:43,942 --> 00:44:46,684 Lähetin hänet Milliganin perään ja lapsi. 529 00:44:46,858 --> 00:44:48,598 Häh? 530 00:44:48,773 --> 00:44:52,211 Antoon oli tarkoitus ampua lasta, 531 00:44:52,385 --> 00:44:55,083 mutta... Milligan ampui hänet ensin, 532 00:44:55,257 --> 00:44:56,697 otti lapsen, ja he lensivät coopilla. 533 00:44:56,781 --> 00:44:59,697 Siis Calamitan ajaa ne alas. 534 00:45:02,743 --> 00:45:05,746 Joten kerrot vihollisellemme onko hänen poikansa kuollut? 535 00:45:08,140 --> 00:45:11,491 Miten osaat irlantia ei juokse suoraan hänen luokseen? 536 00:45:19,586 --> 00:45:20,761 Mwah. 537 00:45:20,935 --> 00:45:22,589 Josto... 538 00:45:22,763 --> 00:45:24,069 python. 539 00:45:27,072 --> 00:45:28,116 Ei, tule tänne. 540 00:45:28,290 --> 00:45:29,901 Tule tänne, tule tänne. 541 00:45:30,075 --> 00:45:32,120 Ah. Ylpeä sinusta. 542 00:45:32,294 --> 00:45:34,296 Pojat! Tule sisään. 543 00:45:34,470 --> 00:45:36,144 - Se on jäässä. - Hetken päästä, äiti. -Ah. 544 00:45:36,168 --> 00:45:38,431 - Ei, tule nyt, ennen kuin vilustut. - Mm. 545 00:45:38,605 --> 00:45:40,433 Emme ole enää pieniä poikia. 546 00:45:40,607 --> 00:45:42,000 Emme vilustu. 547 00:45:42,174 --> 00:45:43,349 Ah. 548 00:45:43,523 --> 00:45:45,177 Sellaista epäkunnioitusta, vai mitä? 549 00:45:45,351 --> 00:45:48,963 Ja minä, vain köyhä vanha nainen joka rakastaa poikiaan. 550 00:45:49,137 --> 00:45:51,270 Voi äiti, tiedätkö, me rakastamme sinua. 551 00:45:51,444 --> 00:45:53,794 Puhumme liiketoiminnasta. 552 00:45:53,968 --> 00:45:55,491 - Rahaa. - Mwah. Tule sisään. 553 00:45:55,665 --> 00:45:56,971 - Mwah. - Tule. 554 00:46:48,370 --> 00:46:50,982 Mennään! 555 00:47:07,694 --> 00:47:08,694 Josto! 556 00:47:08,826 --> 00:47:09,652 Gaetano! 557 00:47:09,827 --> 00:47:11,480 - Oletko kunnossa? - Joo. 558 00:47:11,654 --> 00:47:12,830 Oletko kunnossa? 559 00:49:58,169 --> 00:49:59,561 Nyt ymmärrän sen.